Articles

Williams College Health Insurance Program (Korean)

2020년 7월 16일 학생 및 가족 여러분께, 본 대학이 매사추세츠의 갤러거 학생 건강 및 특수 위험(Gallagher Student Health and Special Risk)과 블루 크로스 블루 쉴드(Blue Cross Blue Shield)와의 협력 하에 제공하고 있는 학생 건강 보험 플랜(Student Health Insurance Plan, SHIP)을 업데이트하기 위해 본 서신을 보내드립니다. 지난 학년도에 해당 플랜에 등록한… Continue reading »

Williams College Health Insurance Program (Simplified Chinese)

2020年7月16日 各位学生和学生家庭: 我们写这封信旨在让您了解有关学生健康保险计划(SHIP)的最新信息,该保险计划由学院与加拉格尔学生健康与特殊风险(Gallagher Student Health and Special Risk)和马萨诸塞州的蓝十字蓝盾协会合作提供。对于在过去一个学年参加该计划的学生,该保险将于2020年8月15日过期。为了确保保险的连续性,我们决定为所有学生参加SHIP,包括返校和新入校学生。 SHIP的费用将在下周发布的定期账单上显示。如果您已拥有健康保险,并且不需要继续参加SHIP,请访问我们的SHIP网站了解如何放弃保险。提交放弃请求的截止日期为2020年8月15日。(提醒一下,除非选择继续参加自己的类似保险计划,否则接受经济援助的学生已自动参保SHIP,并通过健康保险补助金获得该保险计划的全部费用。) 我们还为从Williams休假的学生提供续保。这仅适用于2019-20学年参加SHIP的学生,且保险期限将延长至2021年1月31日。如果您对此保险感兴趣,请访问SHIP网站登录并参保。在参加保险计划时应支付保费。 在下一学年中参加SHIP的学生将不会获得健康保险卡。相反,我们要求您下载BCBS MA MyBlue应用程序访问有关您的保险的信息并获得虚拟健康保险卡。 我们认识到,今年夏天学生会收到大量信息。如果您对放弃或参加保险的流程有任何疑问,请通过以下方式与学生健康与保健服务部(Student Health and Wellness Services)的Robert McBain联系: [email protected]或413-597-3166,他将很乐意为您提供帮助。 祝健康平安。 Matthew Sheehy 财务与行政助理副校长… Continue reading »

Williams College Health Insurance Program (Traditional Chinese)

2020 年 7 月 16 日 親愛的學生和家長,您們好: 謹以此封信向各位更新學生健保計畫(SHIP)概況;這項計畫由本校與 Gallagher 學生健康和特殊風險計畫以及麻州的 Blue Cross Blue Shield 聯手提供。 對於過去這一學年已參加該計畫的學生,投保期限將於 2020 年 8 月 15 日到期。 為確保各位得以持續享有保險,我們決定為所有學生投保 SHIP,而且無論舊生或即將入學的新生都適用。 SHIP 的費用將顯示在下週發布的學費帳單上。 若您已擁有健康保險,且不需繼續參加 SHIP,請前往我們的 SHIP 網站瞭解如何放棄投保本計畫。 棄保申請必須於 2020 年 8 月 15 日之前繳交。 (提醒您:接受經濟援助的學生除非選擇繼續參加自己的保險方案,否則我們皆已自動為其投保 SHIP,且全額費用已由本校的健保補助金繳清。) 此外,我們也為因個人因素請假的 Williams 學生提供續保福利。 不過,此項福利僅適用於 2019-2020 學年於 SHIP 投保的學生,且投保期限將延長至 2021 年… Continue reading »

Williams College Health Insurance Program (Spanish)

16 de julio de 2020 Estimados estudiantes y familias, Les escribimos para informarles sobre el Plan de seguro médico para estudiantes (SHIP) ofrecido por el colegio en colaboración con Gallagher Student Health and Special Risk y Blue Cross Blue Shield of Massachusetts. Para aquellos inscritos en el plan este último… Continue reading »

New Dean’s Office Appointments

Williams Faculty, Staff, and Students, After conducting a national search, which took to heart the many thoughts and concerns shared by students and other members of the Williams community, I’m delighted to announce that the college has hired two new associate deans: April Ruiz and Chris Sewell. April and Chris… Continue reading »

Selective Service

Nearly all male U.S. citizens and male immigrants, who are 18 through 25, are required to register with Selective Service. The Selective Service System’s mission is “…To furnish manpower to the Defense Department during a national emergency and to manage alternative service for men classified as conscientious objectors…” Most male… Continue reading »